Le 7 forze

NANBUDO NANATSU NO CHIKARA

Watashiwa gankenna tai ryoku-o motte imasu
La mia forza fisica è incrollabile

Watashiwa kijona tan ryoku-o motte imasu
La mia forza del coraggio è tenace

Watashiwa seitsushita handan ryoku-o motte imasu
La mia forza del discernimento è precisa

Watashiwa kyoryokuna danko ryoku-o motte imasu
La mia forza d’azione è dinamica

Watashiwa seikkyokutekina sei ryoku-o motte imasu
La mia forza d’energia è positiva

Watashiwa mujinzono no ryoku-o motte imasu
La mia abilità intellettuale è inesauribile

Watashiwa mugenno seimei ryoku-o motte imasu
La mia forza vitale è infinita

Watashiwa
tai ryoku
tan ryoku
handan ryoku
danko ryoku
sei ryoku
no ryoku
seimei ryoku
mochimashita

“Io adesso ho le sette forze che posso utilizzare per realizzare ciò che più desidero nella vita.
Appoggiandomi (basandomi) su queste sette forze ripeto dentro di me gli obiettivi della mia vita.
Io confermo quello che ho acquisito.”